archive/ is a read-only subvolume (made with mkfs.btrfs -u ro:archive).
Even Linux can't change it until its read-only flag is cleared.